par Christophe Dubois, maître de conférences à l’université de Tours.
Christophe Dubois est maitre de conférences au département d’espagnol de l’université François-Rabelais de Tours. Il a toujours nourri un intérêt pour les langues et le langage, le fonctionnement et les dysfonctionnements du langage (études d’orthophonie à l’université de Bordeaux II entre 1980 et 1983). Il s’est aussi intéresse aux télescopages et mélanges des langues à travers la question de l’hétéroglossie dans le texte littéraire (sujet de sa thèse de doctorat). Il a traduit en français un roman argentin (Roberto Comte, Mon autre vie, Bordeaux, Editions Opales, 1996). Il a assure a l’université de Valladolid des cours sur Boby Lapointe et sur Georges Brassens dans le cadre des échanges Erasmus d’enseignants et a anime une émission radiophonique a l’université de Leon sur le thème « L’Espagne dans la chanson française ».
Bibliographie :
ADAM (Jean-Michel).- Linguistique et discours littéraire (théorie et pratique des textes).- Paris : Larousse, 1976. Notamment le chapitre 2.2. L’art de rhétorique aujourd’hui, pp. 60-70 : étude de la chanson « Tube de toilette » de Boby Lapointe.
BARRET (Julien).- Le rap ou l’artisanat de la rime.- Paris : L’Harmattan, 2008.- col. « Langue & Parole ». Notamment le chapitre 4.2.c. « Boby Lapointe », pp. 155-159
DONZEL (Jacques).- Introduction à : Boby Lapointe.- Paris : Seghers, 1983.- col. Poésie & Chansons.
LAPOINTE (Boby).- « Avertissement au lecteur » (livret joint à l’Intégrale des enregistrements de Boby Lapointe.- Polygram PY-898 réed. 1998.)
LAPOINTE (Boby).- Intégrale des enregistrements de Boby Lapointe.- 2CD.- Polygram PY-898 réed 1998.