WALTER H. : Le français dans tous les sens. Paris, Robert Laffont 1988. Grand prix de l’Académie française, 1988.
WALTER H. : Des mots sans-culottes. Paris, Robert Laffont, 1989.
WALTER H. (en collaboration avec G. WALTER) : Dictionnaire des mots d’origine étrangère. Paris, Larousse, 1991 (nouvelle édition revue et augmentée 1998).
WALTER H. : L’aventure des langues en Occident. Paris, Robert Laffont, 1994. Prix spécial de la Société des gens de lettres et Grand prix des lectrices de « Elle » 1995.
WALTER H. : L’aventure des mots français venus d’ailleurs. Paris, Robert Laffont, 1997. Prix Louis-Pauwels 1998.
WALTER H. : Le français d’ici, de là, de là-bas. Paris, J.-C. Lattès, 1998.
WALTER H. (en collaboration avec Ph. BLANCHET) : Dictionnaire du français régional de Haute-Bretagne. Paris, Bonneton, 1999.
WALTER H. : Honni soit qui mal y pense ou l’incroyable histoire d’amour entre le français et l’anglais. Paris, Robert Laffont, 2001.
WALTER H. (en collaboration avec P. AVENAS) : L’étonnante histoire des noms des mammifères. De la musaraigne étrusque à la baleine bleue. Paris, Robert Laffont, 2003.
WALTER H. (en collaboration avec B. BARAKE) : Arabesques. L’aventure de la langue arabe en Occident. Paris, Robert Laffont et Editions du Temps, 2006.
WALTER H. (avec P. AVENAS) : La mystérieuse histoire des noms d’oiseaux, du minuscule roitelet à l’albatros géant. Paris, Robert Laffont, 2007.
WALTER H. (avec P. AVENAS) : Fabuleuse histoire du nom des poissons : Du tout petit poisson-clown au très grand requin blanc. Paris, Robert Laffont, 2011.